Притворись, что это возможно

http://witchyblog.wordpress.com/

Медитация Луны

Посиди несколько минут в тишине, с закрытыми глазами. Предстать стресс и заботы дня тают и стекают вниз, с головы к ступням, где они заземляются и превращаются в исцеляющую энергию. Сконцентрируйся на своем дыхании и позволь своему разуму успокоиться и остановиться. 

Представь себя на берегу океана, моря или большого озера. Внутренним взором взгляни вниз на свои ступни и почувствуй, как волны бьются об кончики твоих пальцев. Обрати внимание, что ты одет в необычные наряды, в том числе накидку с капюшоном. Можешь ли ты почувствовать песок под своими ногами? Может быть, там лежит трава, камни или ракушки? Слышишь ли ты волны? Прислушивайся к звуку воды, пока ты не почувствуешь полную связь с моментом и местом, в котором ты находишься. 

Теперь ты смотришь над водой и замечаешь что-о вдали. Когда силуэт приближается, ты видишь, что это ладья в серебряных украшениях, нос которой украшен детальной вырезкой. Одинокая фигура управляет ладьей с помощью длинного серебряного весла. По мере приближения ладьи, посмотри, как выглядит персона в ладье, молодая она или старая, это женщина ли мужчина? Во что одета эта персона? Какой символ весит кулоном на его или ее шее? Фигура может начать говорить с тобой или просто молча пригласить тебя в ладью. Прислушайся к своей интуиции, как тебе следует поступить? 

Когда ты готова, ступи внутрь ладьи. Почувствуй деревянные доски у себя под ногами и плетеное кресло, в которое тебе указали сесть. Возьмись за края ладьи и проведи пальцами по серебряной фурнитуре и изысканной вырезке по дереву. Сейчас фигура из ладьи может дать тебе полезную информацию или указания, или объяснить, кто она такая. Удели немного времени, чтобы построить связь с этой фигурой, ее энергией. Почувствуй слияние с гладким плавным движением лодки, ветром или воздухом вокруг тебя и с ощущением самого путешествия. Заметь, какое вокруг время суток, и видно ли в небе лицо луны. 

После некоторого времени, ты осознаешь, что ладья причалила к узкому пляжу на незнакомом тебе острове. Прежде, чем покинуть лодку, поблагодари своего гида. Может быть, у него или нее есть для тебя полезные инструкции? Ступая на берег, заметь, что тебя окружает. Удели время исследованию земли, деревьев и душистого воздуха вокруг тебя, а так же любых маленьких птиц и животных, которые тебе могут повстречаться. Прогуляйся по берегу, а потом взберись на небольшой холм перед тобой. Исследуй этот мир полностью, всеми органами чувств. 

Позже, ты набредаешь на маленький каменный вход, он покрыт мхом. За земле перед проемом растут фиалки, белые и фиолетовые. Неподалеку, из влажной почвы поднимаются голубые с позолотой ирисы. Присядь перед входом и почувствуй связь с почвой и растениями вокруг тебя. Потянувшись рукой к себе в карман, ты находишь там камень, достав который, ты оставляешь его сверху Проема в качестве приношения. Когда ты готова, натянув на голову капюшон, ты отправляешься в темноту каменного проема. 

Почувствуй, как ты спускаешься в подземный мир. Ты можешь войти в темный туннель, спускаться по ступеням, полететь или поплыть вниз. Не принуждая себя, останься открытым и осознанным, позволяя себе прочувствовать путешествие всем телом. 

Вскоре, ты видишь освещенный участок, подплыв к которому ты оказываешься в каменной пещере. Через пещеру течет небольшая река, полная темной, но прозрачной воды. Твой путь освещен тремя факелами, висящими на стенах. На просторной каменной платформе ты видишь алтарь. На алтаре стоит большой серебряный котел. По ободу котла уставлены черные жемчужины, остальная его поверхность украшена изображениями божеств и волшебных символов. Покорно и с уважением, подойди к котлу. Загляни внутрь, посмотри, что там. 

После некоторого времени ты ощущаешь чье-то присутствие, чуть поодаль перед тобой, в тени пещеры. Ты слышишь звон бубенцов, звук, который напоминает тебе о летних звездах. Тебе слышен шорох ее одежд, прежде, чем ты можешь видеть ее. Это — Богиня Луны. Ее убор — из фиолетово серебряной ткани, под мерцающей темнейшей синей накидкой, скрепленной серебряной брошью в форме дикого зайца. Она носит крученое серебряной ожерелье и браслет, ее ноги украшены серебряными бубенчиками. 

Ты находишься в священной подземной обители Лунной Богини, где она пребывает днем. Окажи ей знаки уважения, и дождись, когда она заговорит. Она протягивает кулак, внутри которого что-то лежит. Повернув кулак пальцами вверх, она показывает, что внутри. Вглядись в объект в ее руке и выслушай все, что она скажет. Тебе может быть нелегко понять ее слова. В подземном мире, вещи иногда лишь похожи на наши, или они могут быть другими, как будто в зеркальном отражении. Может быть, ты можешь интуитивно понять, что она говорит, даже если ее говор отличается от твоего. Как звучит ее голос? Напоминает ли он тебе звезды или воду? 

Взаимодействуй с ней как считаешь нужным, но всегда с большим уважением. Ее присутствие может показаться чрезмерным, но оно так же благодетельственно. Посмотри, чем она хочет тебя наделить, используй свою интуицию, чтобы узнать, нужно ли тебе с ней говорить или может быть что-то предложить? Если это приемлемо, ее можно просить об исцелении, трансформации или наставлении. 

Когда почувствуешь, что твое время с ней подходит к концу, окажи ей последний знак уважения и поблагодари ее про себя или вслух. Она поворачивается и уходит назад к себе во внутреннюю пещеру, где она спит на кровати, покрытой  шкурами в комнате, уставленной мириадой маленьких свечей. Оставив ее присутствие, повернись назад к реке, где ты увидишь что на реке тебя ждет лодка. В этот раз она пуста. Спустись аккуратно по каменным ступеням и заберись в лодку. Она отправится сама по себе, двигаясь вниз по реке, которая вытекает из пещеры и поворачивает налево. 

Лодка выносит тебя из подземного мира на дневной свет. Поначалу может казаться, что солнце слишком яркое, но, привыкнув, ты видишь вокруг деревья, покрытие листьями, с их веток поют маленькие птицы. Река превратилась в ручеек, который весело журчит через поля и поляны. Наступает ранний вечер, и вскоре ты можешь разглядеть на небе полупрозрачный месяц. Пока же насладись своей прогулкой, все еще плывя в лодке или может быть пройдясь по земле. 

Наконец, ты может четко видеть восход луны. Воспользуйся моментом, чтобы поприветствовать и поблагодарить Богиню Луны. Если ты все еще не предложила ей приношения, сделай это сейчас. Когда почувствуешь, что ты готова вернуться, обернись налево и заметь маленький домик, крытый соломой. Его дверь окаймлена дикими розами. На подоконнике стоит маленькое серебряна чаша с водой. Испей глоток воды и вырази свою благодарность. Отвори деревянную дверь в дом. Вступая в доброжелательную темноту дома, ты просыпаешься и оказываешься у себя дома. 
© Sharynne MacLeod NiMhacha

Благодаря этому дневнику, у меня теперь появилось русло, в которое я могу публиковать переводы глав из книг, которые оказали на меня большое влияние. В кругу мы работаем на английском, но для самостоятельного развития, думаю, будет полезно делать некоторые упражнения на родном языке.
Сейчас я работаю над переводом текста «Путешествие к Богине», медитация о Луне. Ее автор — женщина-профессор по имени Шарин Маклеод, вторая часть ее фамилии непроизносима ;) Ниже приводится вступление к главе.

Прочитать что-либо, значит, научиться этому; когда тебе что-то покажут, значит, познать это; испытать что-либо, значит, понять. Лишь в последние два тысячелетия мы стали отдаленными от Божественного опыта. В век когда технология, наука и потребительство стали новыми богами, невидимое и не ощущаемое было отодвинула на периферию. Что станет, если такие понятия, как любовь, правда и честь, тоже исчезнут? В течение более, чем 99 процентов периода жизни человека на Земле, невидимое присутствие и реальность божественных реалий и их обитателей было частью ежедневного существования. Далекая от воображения или суеверия, эта связь с истоком всего сущего, благословенного и мудрого, является глубоким и изысканным опытом. Эта глава основана на опыте, она здесь дается для тех, кто активно ищет и приветствует путешествие, а так же для тех, для кого эти приключения вновь. 

Перевод медитации будет предоставлен в следующем посте. Перевод был сделан для участницы женского пола, но это легко поправить, если практикующий-мужчина. Также, в конце медитации странницу возвращают домой, предполагая, что медитация проводится из дома. При необходимости эту часть тоже можно адаптировать к ситуации.
Согласно советам авторов, медитации лучше всего записывать на диктофон, голосом того, кто хочет странствовать. Делайте, как вам больше нравится. Если хотите поменять элементы путешествия, делайте это на свой риск.

Всем братьям и сестрам, исследующим языческие тропы, очень рекомендую нашего местного барда. Сразу объясняю, раз и навсегда, имя его, как и многие другие слова с британских земель, произносится не так, как пишется.
Итак, repeat after me, Дэйв . Так же как и в слове Samhain, сочетание букв «mh» дает звук «w» или «v». Его музыка, как правило, производит большее впечатление на тех, кто уже имел возможность испытать то, о чем поется. Для остальных же он может звучать простым фолк хиппи, которых много ;) для меня же он где-то на уровне Хелависы, то есть, в ранке очень влиятельных и ведающих бардов.

Я тут предоставила ссылки, песни в проигрывателе — для подготовки настроения. Через пару-тройку из них, очень советую послушать, на мой взгляд, самую влиятельную песню «Зеленый и Серый» .



Flash-ролик

Полнолуние. Сегодня провели очень Вдохновлённый круг. Я впервые использовала новую смесь для благовония, приуроченного к полнолунию. Рецепт был передан от учителя моего учителя. Пожалуйста, прежде, чем его использовать, ознакомьтесь с индивидуально свойствами ингредиентов. Желательно еще их испытать до ритуала, чтобы не произошло непредсказуемых реакций!

Полнолунное
Два грамма корня мандрагоры, измельченного
10 грамм «гуммиарабик»
Один грамм Дамианы
20 капель розового масла
5 капель камфорного масла
5 капель масла жасмина

Перемешать сначала сухие ингредиенты, потом добавить масла.

Радостная новость, друзья! Со второго февраля стало вещать британское языческое радио Его можно послушать здесь Знание английского языка может оказаться полезным, так как там часто передают интервью с известными британскими авторами на языческие темы.

В саду выросли подснежники. Настало время фестиваля Имолк (помогите найти русское название, в словаре перевода не нашла) . Зима отступает под натиском растущего солнца. Богиня Брид вступает во власть, принося нам свои дары вдохновения, исцеления и ремесла (особенно, кузнечного дела). Время наводить порядок после зимовья, считать потери и загадывать планы на следующий год. Какие семена, в прямом и духовном смысле, будут посеяны, чтобы обеспечить нас пищей следующей зимой?

Сейчас самое подходящее время для магии со свечами. Вот, например,

Ритуал по зарядке свечи на исполнение желания.

Выбери новую свечку, цвет которой соответствует намерению заговора, пусть она будет размером с обычную столовую свечу, не слишком толстой. Проведя медитацию чакр или дерева, подержи свечу между ладоней и заряди ее своим намерением (особенно кстати могут быть заговоры «по профилю» Брид). Если есть, можно ее намазать особым ритуальным маслом, чтобы придать ей больше силы (так как силу придает процесс втирания масла, а не сам ингредиент, можно просто использовать, что есть под рукой). Макни кончики одного-двух пальцев в масло и втирай от середины к концам в обе стороны обеими руками по очереди. Если переборщишь с маслом, потом придется искать салфетку! Когда почувствуешь , что свеча готова, можно ее отложить в сторону и выразить благодарность тем, кто присутствовал и помогал. Свечу можно зажечь сразу, можно отложить до благоприятной луны. Через два дня будет полнолуние, тогда можно сжечь ее в одну ночь. А можно разделить на отрезки согдасно количеству дней, оставшихся до полной луны. Не обязательно оставаться при свече, можно ее просто оставить гореть — и намерение само «высвободится и улетит» к источнику, где все возможно.

Я надеюсь, что у меня будет достаточно терпения, чтобы дождаться тепла. Хоть признаки растущего солнца и оживающей земли еще не особо видны, но побуждения уже происходят, и скоро придет весна!

Счастливого всем Имолка!